Game 12: Mavs at Wizards

Game Recap
  • Game Recap
  • Box Score
  • Videos
  • Podcast
  • Shootaround Report
  • Game Preview
  • Japanese Translation
  • En Español
View:

Highlights: Mavs vs. Wizards – 11/19/14

The Mavs increased their win streak to five games after pulling out a hard-fought 105-102 win over Washington.

WASHINGTON, D.C. — Despite riding a four-game winning streak following Monday’s 107-80 rout in Charlotte, the Dallas Mavericks admittedly had to step up their level of play entering Wednesday’s outing against the Washington Wizards.

Forced to play without sixth man Devin Harris due to soreness in his lower right leg, the Mavericks stepped into the Verizon Center without two members of their backcourt as veteran guard Raymond Felton sat out the second outing of his four-game suspension. Meanwhile, the Mavs looked to end the Wizards’ three-game winning streak on their own home floor while bringing to an end a tough two-game road trip on a high note.

The Mavericks (9-3) would prove to be up to the challenge, outlasting the Wizards (7-3) while battling plenty of adversity en route to a hard-fought 105-102 win.

“First of all, that’s a great team over there and it was a hard-fought game,” Mavs center Tyson Chandler said after stopping the Wizards’ win streak in its tracks. “It was a lot of emotions involved. I didn’t know how good this team would be. But now, coming in and facing them, if they stay healthy, I could see them doing some big things in the East. So, we knew we were in a slugfest.

“You know, these are two tough Eastern Conference teams and two playoff teams that we faced,” he added while summing up the road trip. “You know, two teams that are completely different styles than us, and we showed that we can mix it up. And this was a physical night. I felt like they were the aggressors at the beginning of the game, and we had to adapt. And we did that.”

Knocking off the Wizards eight straight times in the head-to-head series entering the night, the Mavericks looked to get off to a fast start. Instead, the Wizards would storm out of the gates fast on an 8-2 run while the Mavs limped to a 1-of-6 start from the field.

The Wizards then received a boost as sharpshooter Bradley Beal entered the game with 4:53 remaining in the opening period, making his season debut after left wrist surgery. But Mavs starting shooting guard Monta Ellis would settle his team down while tying the game at 16-all with a three-pointer. Still, despite 18 points for Ellis in the first period on 6-of-7 shooting following his buzzer-beating jumper to close the quarter, the Mavericks looked up to a 29-23 deficit sliding into the second stanza.

“Monta kept us going in the first quarter,” Mavs coach Rick Carlisle confessed. “I mean, he had 18 points and we had three other guys to score. And he just carried us on his back. We were not playing well at either end, so that was much needed. Our game picked up in the second quarter, and then second half was just a great basketball game. You know, very close, very competitive and some of the top refs out there. It was just like a playoff game. So, any time you can get in those situations in mid-November, it’s going to make you a better team – win or lose.”

Using back-to-back three-pointers by young reserves Al-Farouq Aminu and Jae Crowder, the Mavericks looked to surge in front early in the second period. But Beal would continue to assert himself while big man Marcin Gortat stabilized the Wizards’ offensive attack inside. Sensing he needed to interject, 12-time All-Star Dirk Nowitzki then began to look for his own shot.

But Nowitzki would quickly have to take a seat after picking up his third foul with 3:02 remaining in the half. And with their franchise player forced to watch from the bench, the Mavericks again turned to Ellis to lead the way, finishing the first half with 24 points as the visiting team took a 54-53 edge into the intermission.

Led by Ellis’ 7-of-10 shooting, the Mavericks overcame Nowitzki’s foul trouble while bettering the Wizards’ field-goal percentage through two quarters, 42.5 percent to 40.5 percent. The Mavs also used Chandler’s 10 first-half rebounds to hold a 23-19 edge on the glass.

Collecting a steal before swishing a three-pointer to open the third, Ellis would stay on the attack. The cat-quick guard then fed Chandler for an athletic finish, converting on the free throw to complete a three-point play. Nowitzki joined the fun from there, connecting on a three of his own to complete a 9-0 Dallas run to start the third.

But veteran forward Paul Pierce would singlehandedly keep the Wizards in the game, hitting a three to pull the home team within two, 67-65, midway through the quarter. The Mavs turned to new addition Chandler Parsons, who also found the stroke from the outside. However, former No. 1 overall pick John Wall would continue to force the issue, feeding Beal for a transition score, which led to a timeout by Carlisle with his team down 71-70 and 2:42 left in the third.

The Mavericks would then regain their composure, taking a 76-73 edge into the final period after Aminu’s rejection of Otto Porter to close the third quarter.

Looking for a burst of energy to close the game, the Mavs would welcome backup point guard J.J. Barea’s needle-threading bounce pass to big man Brandan Wright, who completed a three-point play. The connection would hook up again for another three-point play as Wright delivered a posterizing lefty slam over Kevin Seraphin.

“It’s just part of the game, man,” Wright modestly said of his aerial display. “The five man and big guys on this team, especially me and Tyson, want to attack the glass and try to get our hands on balls. You know, we do a good job of coming up with a lot of those balls, and we’ve just got to keep attacking the whole year.”

“He’s one of the best in the league at doing that, rolling down the middle and timing it up,” Barea added in regard to his connection with Wright. “He’s so athletic. And if the big guy comes a little bit to me, I just lob it up and he does a great job of finishing.”

And after a jumper by Barea, the Wizards looked to regroup with the Mavericks up 84-77 and 9:37 remaining.

But the Wizards would have a response of their own, forcing another timeout after Beal’s three put them back in front 85-84 with 7:56 remaining. Meanwhile, the Dallas bench received a scare during the sequence as Nowitzki limped back to the locker room with head athletic trainer Casey Smith.

“I stepped on [Kris] Humphries’ foot and just rolled it a little bit, like I’ve done a million times in my career. I decided to walk it off, come back here (to the locker room), re-tape it and came right back out,” Nowitzki said of the injury.

The Mavericks would breathe a collective sigh of relief a short time later as Nowitzki returned to the game with his team down 93-92 and 3:27 remaining after having his left ankle re-taped. Barea took over the scoring duties from there, putting the Mavs up with back-to-back jumpers before drawing a charge on Beal with 2:15 remaining. And after a three-pointer by Barea put the Mavericks ahead by four, 99-95, the Dallas squad had 1:59 left to hang on.

But it would be Nowitzki that would deliver a dagger a short time later, drilling a trey to make it a 102-97 Dallas lead with 1:20 still on the game clock.

“I wasn’t shocked when he came back. And then the three that he hit was obviously a big shot,” Carlisle said after Nowitzki battled through his injury. “You know, he’s a game-changer and one of the best in history. And even though he didn’t have a great game shooting the ball or scoring, you know, his ability to make timely plays and to change the dimensions of the court showed what his impact is.”

Ellis then secured the win with clutch free throws down the stretch as the Mavs sprinted off the floor with a fifth straight win in hand.

Posting 34 points on 10-of-21 shooting, Ellis led the Mavs in scoring for the third straight game. Off the bench, Barea and Wright pitched in 14 points apiece. Meanwhile, Nowitzki and Parsons both battled 4-of-12 shooting nights, scoring 13 points and 11 points in the first unit, respectively.

“I was making shots, the ball was going down and my team stayed with it,” Ellis explained. “How much I did in the first half, they came and did in the second half. It was a total team effort to come out and get this win. J.J. hit some big shots, Dirk came back in and hit some shots and Brandan played an excellent game on both ends, so it was a total team effort tonight.”

Off the bench, Beal led the Wizards with 21 points on 9-of-17 shooting. But the Mavericks would seize the win nonetheless, despite being outshot by the Wizards on the night, 44 percent to 41.5 percent. Led by Chandler’s 16 rebounds, the Mavericks also finished with 44-42 edge on the glass, scoring 17 points off Washington’s 14 turnovers and surrendering 14 points off their own 12 giveaways.

“On the road against a good team that’s playing really good, I think it’s a great win for us. Hopefully we keep it going,” Barea concluded.

“Washington’s a good team,” Nowitzki added. “We knew they were physical, and they’ve got a lot of good players. Beal came back and he had a game going, so it was a big win for us. Battling in there with those big guys and winning the game on the boards is always big for us. Tyson was enormous in there and B-Wright fought great, so it’s a big win for us and it definitely feels better to fly home on a three-hour flight with a win.”

Note: Following their two-game road trip, the Mavericks will return to American Airlines Center on Friday, hosting Kobe Bryant and the Los Angeles Lakers. That game will air locally on Fox Sports Southwest at 7:30 p.m. CT. Tickets are still available and can be purchased by calling (214) 747-MAVS (6287) or by visiting Mavs.com.

Injury updates presented by Baylor Emergency Medical Centers:
Devin Harris, soreness in his lower right leg, out

Mavericks

All Stats

PLAYER MIN FG 3PT FT OREB DREB REB AST STL BLK TO PF +/- PTS
C. Parsons, F 37 4-12 3-8 0-0 1 2 3 1 0 0 1 2 -2 11
D. Nowitzki, F 27 4-12 3-4 2-2 0 4 4 2 1 0 0 3 10 13
T. Chandler, C 33 2-4 0-0 1-1 3 13 16 1 1 3 1 1 11 5
M. Ellis, G 37 10-21 2-4 12-14 0 1 1 4 1 0 4 3 6 34
J. Nelson, G 24 2-12 1-5 0-0 0 2 2 4 1 0 4 2 3 5
B. Wright 24 6-7 0-0 2-2 2 4 6 0 1 1 0 2 -9 14
R. Jefferson 4 0-0 0-0 0-0 0 1 1 0 0 0 0 1 4 0
G. Smith 2 0-1 0-0 1-2 2 0 2 0 0 0 0 1 -2 1
J. Barea 23 4-8 1-3 5-6 0 4 4 6 0 0 2 3 0 14
A. Aminu 13 1-3 1-2 0-0 1 3 4 0 0 1 0 1 -1 3
J. Crowder 10 1-2 1-2 2-2 1 0 1 0 0 0 0 0 -5 5
R. Felton 0 0-0 0-0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C. Villanueva 0 0-0 0-0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D. Harris 0 0-0 0-0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
R. Ledo 0 0-0 0-0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TEAM   34-82 12-28 25-29 10 34 44 18 5 5 12 19   105
    41.5% 42.9%                      

Show Bench Hide Bench

Wizards

All Stats

PLAYER MIN FG 3PT FT OREB DREB REB AST STL BLK TO PF +/- PTS
P. Pierce, F 25 6-10 3-5 2-2 0 5 5 1 0 0 1 3 -3 17
. Nene, F 33 3-9 0-0 3-3 1 4 5 2 0 0 3 3 7 9
M. Gortat, C 29 7-12 0-0 3-4 1 5 6 1 0 0 1 1 -6 17
G. Temple, G 13 0-3 0-2 2-2 1 0 1 0 2 0 2 3 2 2
J. Wall, G 34 5-17 0-2 1-2 0 6 6 11 2 2 3 4 -6 11
K. Humphries 21 1-5 0-1 7-8 2 4 6 1 0 0 0 2 -4 9
B. Beal 25 9-17 3-6 0-0 1 2 3 3 1 0 2 4 -2 21
O. Porter 24 2-5 2-4 0-0 2 3 5 1 1 1 0 1 -3 6
A. Miller 13 1-2 0-0 0-0 1 0 1 4 1 0 0 1 3 2
K. Seraphin 10 1-1 0-0 0-0 0 2 2 1 0 0 1 3 -5 2
R. Butler 6 2-3 2-2 0-0 0 2 2 0 1 0 0 2 2 6
D. Blair 0 0-0 0-0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D. Gooden 0 0-0 0-0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
G. Rice 0 0-0 0-0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
M. Webster 0 0-0 0-0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TEAM   37-84 10-22 18-21 9 33 42 25 8 3 13 27   102
    44.0% 45.5%                      

Show Bench Hide Bench

Arena Link: Monta Ellis

Monta Ellis talks about his 34 point night in the Mavericks 105-102 win over the Wizards.


Ellis Goes For 34

A closer look at Monta Ellis 34 point effort in the Mavericks 105-102 win over the Wizards.


Mavericks vs. Wizards: First half

Monta Ellis scores 24 points to give the Mavericks the 54-53 lead.

WASHINGTON, D.C. — While bidding for a fifth consecutive win Wednesday in the nation’s capital, the Dallas Mavericks will be down two men when they take on a Washington Wizards team that’s currently on a three-game winning streak.

Already awaiting the return of veteran guard Raymond Felton as his sits out the second outing of a four-game suspension, the Mavericks (8-3) will also find themselves further handicapped in the backcourt as combo guard Devin Harris is sidelined due to soreness in his lower right leg. Meanwhile, the Wizards (7-2) are expected to have third-year guard Bradley Beal in the lineup for the first time this season following left wrist surgery, giving the home team a boost as the young sharpshooter makes his debut.

Still, the Mavs will try to make up for the production of their sixth man while attempting to contain the Wizards’ backcourt of Beal and former No. 1 overall draft pick John Wall, looking to conclude their two-game road trip victoriously.

“They get a starter back and we’re losing our sixth man, so that makes it harder,” Mavs coach Rick Carlisle said of Wednesday’s matchup following his team’s morning walkthrough.

With Harris missing the second half of Monday’s outing in Charlotte, the Mavs didn’t skip a beat while sprinting to a 107-80 victory. However, Wednesday’s showdown figures to be much more daunting as the Mavericks try to take down yet another Eastern Conference playoff team from a season ago.

Last season, Beal averaged 17.1 points per game on 41.9 percent shooting from the field and 40.2 percent from three-point range. Vice versa, Harris has come off the Dallas bench to average 8.6 points per game and 4.4 assists this season. The Mavericks will now do their best to make sure that Harris’ absence and Beal’s return don’t weigh heavily in Wednesday’s final outcome.

“You know, they’re legit. And they were a second-round playoff team last year, and so it’s a really strong test,” Carlisle said with a great amount of respect for the young Wizards.

“It should be a fun test for us,” 12-time All-Star Dirk Nowitzki added. “They’re phsyical on the bigs, they’re a good rebounding team, they’re a grind-it-out kind of team and they’ve got some playmakers, so it should be a great test for us on the road.”

Note: Concluding their two-game road trip Wednesday night in national’s capital, the Mavericks will next take on the Washington Wizards. The game will air locally on Fox Sports Southwest at 6 p.m. CT.

Following their two-game road trip, the Mavericks will return to American Airlines Center on Friday, hosting Kobe Bryant and the Los Angeles Lakers. That game will air locally on Fox Sports Southwest at 7:30 p.m. CT. Tickets are still available and can be purchased by calling (214) 747-MAVS (6287) or by visiting Mavs.com.

Injury updates presented by Baylor Emergency Medical Centers:
Devin Harris, soreness in his lower right leg, out

WASHINGTON, D.C. — Making quick work of the Charlotte Hornets to extend their winning streak to four in a row, the Dallas Mavericks may have learned a lot about their new-look team Monday night.

Starting their two-game road trip with a blowout 107-80 victory, the Mavericks (8-3) showed that they could handle a physical Eastern Conference opponent after failing to do so when they began a 3-1 homestand with a 105-96 defeat to the Miami Heat on Nov. 9. Now, the Mavs will look to build on Monday’s victory, concluding their road trip Wednesday against another playoff team in the East from a season ago, the Washington Wizards.

“We’re a tough team,” 12-time All-Star Dirk Nowitzki said after Monday’s dominant win. “I mean, we still have a long way to go this season, but we like where we’re headed. Obviously, we’ve got to get better as the competition gets better, but this was a good road win for us.”

Surpassing 27,000 career points with 13 in Monday’s win, Nowitzki joined yet another exclusive fraternity in the process.

Joining Karl Malone, Kobe Bryant and Michael Jordan as one of four players in league history to score 27,000 with one team, Nowitzki continued to cement his name in NBA lore. Perhaps more importantly, he accomplished the feat while leading the Mavericks to a win on the road.

“Well, it means a lot to me that I was able to do it for one franchise. With not knowing what to expect when I first got there a long time ago, it’s been a great ride,” a modest Nowitzki said of the accolade. “The people were great to me from the beginning and I struggled the first year, but they really supported me. And then obviously [Mavs owner Mark Cuban] bought the team and he was loyal to me, so it was kind of a new home. So, I’m proud of that, and hopefully there’s many more baskets to come.”

Led in scoring for the second straight game by starting shooting guard Monta Ellis and his 18 points on 7-of-17 from the field Monday, the Mavericks finished with six scorers in double figures while once again showcasing a balanced offensive attack. They’ll look to continue sharing the wealth Wednesday night while rolling out the No. 1 scoring offense in the league, averaging 109.3 points per game and ranking fourth by dishing out 24.5 assists an outing.

“That’s how we need to play basketball,” backup big man Brandan Wright explained. “We’ve got to move the ball, have a lot of different guys touching it, and everyone has to do their job.”

“Look, we’ve got to have balance. It all can’t come from one guy,” Mavs coach Rick Carlisle added. “We can’t put the whole game on Dirk’s shoulders or Monta’s shoulders or anything like that. The ball has got to move, so we did a lot of good things. Now, we’re in a position where we’ve got to keep momentum and we’ve got to sustain a good effort.”

However, the competitive level surges up a few more notches Wednesday night as the Mavs now face off against the Wizards (7-2), who have won three straight and seven of their last eight games on the season.

Washington enters the night ranked 10th in the league defensively while allowing just 96.4 points per game. Still, while using a balanced scoring attack, the Mavs expect to return to Dallas with their winning streak intact, looking for a fifth straight victory before playing a tough back-to-back this weekend against the Los Angeles Lakers and Houston Rockets.

Note: Concluding their two-game road trip Wednesday night in national’s capital, the Mavericks will next take on the Washington Wizards. The game will air locally on Fox Sports Southwest at 6 p.m. CT.

Following their two-game road trip, the Mavericks will return to American Airlines Center on Friday, hosting Kobe Bryant and the Los Angeles Lakers. That game will air locally on Fox Sports Southwest at 7:30 p.m. CT. Tickets are still available and can be purchased by calling (214) 747-MAVS (6287) or by visiting Mavs.com.


Injury updates presented by Baylor Emergency Medical Centers:
Devin Harris, soreness in his lower right leg, out

Vs. Wizards
先日の試合を107−80で大勝したマブスだが、今日は右足に違和感を訴えるデビ ン・ハリスと出場禁止処分中(4試合)のレイモンド・フェルトンの2人の選手を欠い た状態で、ワシントンウィザーズの本拠地であるベライゾンセンターに足を踏み入れ た。
そしてマブス(9−3)はこの不利な状況の中、ウィザーズ(7−3)との激しい競り合 いによる苦戦をなんとか制し、105−102で勝利を手中に収めた。
タイソン・チャンドラーのコメント 「まず、相手は非常に強いチームで、激戦だった。色々な感情が重なったしどんだけ やってくるのか未知だった。そして実際に対戦してみて、もし彼らが怪我もなくやって いけるなら、このカンファレンスでは脅威となるだろう。だけに点の取り合いになるの だけは分かっていた。」
更にタイソンはアウェイ2戦をこう振り返った。 「今回の2戦はイースタンカンファレンスのチームで強かったし、両者とも違うタイプ のチーム。その両者とも対応できた。今日は当たりの強いゲームで、開始早々からアグ レッシブさを感じた。それに順応しなければならなかったが、今日はそれができたと思 う。」
序盤、この対戦カードで8連勝中のマブスは、前半の出だしで勝負にでたいところを シュートが6本中1本しか決まらず、逆にウィザーズに8−2とリードを許してしま う。
更にウィザーズは第1Q残り4:53で、左手首の手術から復帰して今季初出場を果た したブラッドリー・ビールの登場で後押しを受ける。しかしマブスのシューティング ガードのモンテ・エリスが16−16の同点に追いつく3Pを沈め、そりによりマブス は落ち着きを取り戻した。しかし、エリスがこのクオーターだけで18点(6/7)と活 躍するも、29−23と6点を追う形で第2Qを迎える。
リック・カーライルHCのコメント 「モンタは第1Qでチームを引っ張ってくれた。彼が18点取り後は残りの3人が取っ ただけで我々を背負ってくれた。攻守に渡り調子が悪いと思ったので、本当に助かっ
た。そこから第2Qでチームの調子が出始めて、後半は非常に良い出来で終わってくれ た。かなりの僅差で競った試合で、しかもレベルの高い審判が吹いてくれたのでプレイ オフのようだった。このような試合を11月の半ばでできるのは勝負の世界では良い経 験となる。」
出だしで点差を縮めようと、マブスは若手のアル=ファルーク・アミヌとジェー・クロ ウダーの連続3Pなどで逆転を試みた。しかし、相手センターのマーチン・ゴータット が中で安定した攻撃力を発揮すると同時に、ビールがチームを引っぱりマブスを翻弄す る。そこでこの流れを遮ろうとダーク・ノビツキーが調子を上げだし、試合がマブスに 傾き始めた。
しかし前半残り3:02の時点でノビツキーは3つ目のファールを犯してしまい、ベン チを余儀なくされる。この状態からエリスが驚異的な力を発揮し、前半だけで24得点 を決め、54−53の1点差ながらも逆転をして後半へと繋げた。
エリスが前半の最高得点で10本中7本のシュートを決め、全体として42.5%のシュー ト率でウィザードの40.4%を上回り、ノビツキーの不在を補った。マブスはタイソン・ チャンドラーの10本のリバウンドがあり、23−19とリバウンドの本数でも上回っ ていた。
後半出だし、エリスが早々に素早いスティールから3Pを決めて攻撃を再開させる。更 にはチャンドラーへのアリウープパスを出し、エンドワンからのフリースローを決めた 3点プレイも飛び出したりとマブスを勢いに乗せる。ここでノビツキーが加わり3Pを 追加し、後半出だしを9−0とスタートダッシュに成功する。
しかしウィザーズのベテラン、ポール・ピアースが3Pなどの活躍で孤軍奮闘し、第3Q 半ばを67−65の2点差となかなか開かない。マブスはここでチャンドラー・パーソ ンズの活躍に頼るも、元全体のドラフト1位のジョン・ウォールが対抗し、残り2:4 2でビールへのアシストにより点を許し、71−70とリードを取られてしまった。こ こでマブスはタイムアウトを余儀なくされる。
ここで落ち着きを取り戻したマブスは76−73と再リードし、最後はアミヌがオッ ト・ポーターのシュートをブロックして第4Qを迎えた。
ここでJJ・バレラの絶妙なバウンドパスをキャッチしたブランデン・ライトがエンドワ ンとなる3点プレイを決め、マブスの波を引き戻そうと活躍をみせる。更に今度はこの 2人のアリウープコンビネーションが決まり、これもファールとなりフリースローを決 め3点を追加する。
ライトは、「これもゲームの一部。その5番の男(バレラ)と身長の高い特に自分とタ イソンは攻撃的でボールを積極的に取りにいく。これは自分らの得意とするとこだし、 シーズンを通して続けていかなければならない。」とコメントを残した。
さらにバレラはライトに対し、「彼の中に切れ込んできてボールにタイミングを合わせ てくるのはリーグで一番だ。非常に身体能力が高く、もしライトが近づいてきたらロブ を上げるだけで後は彼が処理してくれる。」と賞賛した。
その後はバレラのジャンプシュートが決まり、第4Q残り9:37で84−77と差を 付けるとウィザーズは粘りの結束を固めた。
そこから反応を見せたウィザーズはビールの3Pにより7:56の時点で85−84まで 追いつき、マブスはたまらずタイムアウトを要求する。その一方、マブスはその直前の ノビツキーの怪我により、ヘッドアスレチックトレーナーのケーシー・スミスとロッ カーに戻るというヒヤリとする場面があった。
しかしノビツキーは足首にテーピングを巻き、93−92で負けていた残り3:27の 時点で試合に復帰し、選手を安心させる。バレラがその時、連続で得点を重ねて逆転に 成功し、その後2:15でビールからチャージングを奪う活躍を見せていた。更にバレ ラは3Pを沈め99−95の4点差とし、相手を突き放す。
「ハンフリーズの足の上に乗っかって、今まで何度もあったように足首を少しぐねった だけ。そのままプレイすることを決めて(ロッカーに)戻ってテープを巻き直して試合 に戻った。」とノビツキーは応えた。
そしてその直後の1:20秒、試合を限りなく勝利に導く3Pを沈めて102ー97と 突き放したのはノビツキーだった。そこからはエリスがファールをもらいフリースロー をしっかりと決め、その日の勝利をものにし5連勝を飾った。
カーライルHCのコメント 「ノビツキーが戻って来たのには驚かなかったが、あの3Pを決めたの非常に大きかっ た。彼はゲームを変えるしNBAの歴史で偉大な選手の一人だ。そして例えシュート率が 悪かったとしても、決めるべきとこで決めれる能力が彼の大きなインパクトだ。」
エリスは21本中10本の34得点と、3試合連続でチームの最高得点を獲得した。控 えのバレラとライトがそれぞれ14得点。一方、ノビツキーとパーソンズはそれぞれ 4/12で13点と11点に終わった。
エリスのコメント 「負けていたが自分のシュートが良く決まって、離されずにすんだ。そして自分が前半 でやったように、他の選手が後半で頑張ってくれた。これはチームプレイの賜物だし、 それで勝つ事ができた。JJは大事な場面でシュートを決めていたし、ダークも怪我から 戻って来て同様に点を取ってくれた。ブランデンも攻守に渡り大活躍だったし、今日は チームプレイの勝利だ。」
ウィザードは控えのビールが17本中9本の21得点をマークした。そして全体の シュート率で41.5%に終わり、ウィザードの44%を下回ったものの勝利した。チャンド ラーの16本のリバウンドの活躍で44−42とリバウンドでは優勢で、ウィザーズの 14のターンオーバーから17点を奪った。マブスは12ターンオーバーから14点を 献上した。
バレラのコメント 「アウェイで強いチームと戦えて良い形で終わるのは経験になる。これからもこれを続 けれるようにしたい。」
ノビツキーのコメント 「ワシントンは良いチームだ。当たりが強いし、良い選手も揃っている。ビールが復帰 して頑張っていたので、我々にとっては価値のある勝利だった。アウェイで強いチーム と戦って勝利するのは常に良い事だ。タイソンは脅威をふるっていたし、ブランデンも 凄く頑張っていた。だけに今日の勝利は大きいし、3時間かけてダラスに戻るが良い気 分で帰れそうだ。」
マブスはこのアウェイ2戦を終え、11月21日(金)に本拠地のAmerican Airlines Centerに戻り、ロサンゼルスレイカーズとの対戦を予定。試合は現地時間の7:30 PM(CT時間)よりFox Sports Southwestにて放送予定。チケットは電話で(214)747- MAVS(6287)かホームページのMavs.comにて購入可。

WASHINGTON, D.C. —Aunque tenían cuatro ganancias consecutivas después de la victoria contra Charolette con 107-80, los Dallas Mavericks verdaderamente tenían que subir su nivel de juego iniciando el miércoles como visitantes contra los Washington Wizards.
Obligados de jugar sin sexto jugador, Devin Harris debido a dolor muscular en su pierna derecha, los Mavericks entraron al Verizon Center sin dos de sus jugadores, ya que Reymond Felton se tuvo que quedar fuera debido a su suspensión de cuatro partidos consecutivos. Mientras, los Mavs miraron la manera en que podia parrar a los Wizard’s en sus ganancias consecutivas en casa mientras finalizaron un par de partidos difíciles en alta vibra.
Los Mavericks (9-3) tendra que probar el reto, aguantando a los Wizards (7-3) mientras luchaban suficiente adversidad en el camino a la victoria bien luchada con 105-102.

“Primeramente, ellos son muy buen equipo y lucharon fuerte durante este partido,” Centro de los Mavs Tyson Chandler dijo después de que paro la ganancias consecutivas de los Wizards. “Habia muchísimos emociones involucrado. No sabia que tan buenos eran como equipo. Pero, ahora que entramos y nos afrentamos con ellos, y si se mantienen saludables, puedo verlos haciendo cosas grandes en la division del Este. Es decir, que sabíamos que estábamos dentro de algo dificil.
“Son dos equipos fuertes en la conferencia del Este y dos equipos que pueden llegar a los playoffs en que nos afrentamos,” agrego sumando el juego de visitante. “Pues, los dos equipos son muy diferentes en sus estilos de juego y mostramos que pudimos cambiarlo. Y si fue una noche muy física. Senti que fueron agresor al inicio del juego, y tuvimos que adaptarnos. Y lo hicimos.
Sacando a los Wizards de los ochos, al iniciar la noche, los Mavericks miraron a empezar rápido. En lugar, los Wizards empezaron rápido y fuertes con una corrida de 8-de-2 mientras los Mavs cojearon con 1-de-6 inicio.
Los Wizards después recibieron un empuje cuando entro Bradely Beal con 4:53 restante en el primer periodo, con su primer debut después de cirugía a la muñeca izquierda. Pero escolta de los Mavs, Monta Ellis calmo a su equipo con el empate con 16 puntos al entrar su tres. A pesar los 18 puntos de Ellis en el primer periodo con 6-de-7 intenciones al cerrar el primer periodo, los Mavericks miraron arriba con el deficit de 29-23 al iniciar el segundo periodo.
“Monta nos ayudo muchisimo en el primer periodo,” confeso entrenador de los Mavs Rick Carlisle. “Quiero decir, el tenia 18 puntos y teniamos a tres muchachos para anotar puntaje. El nos cargo en su espalda. No estabamos jugando muy bien en ningún lado del campo, fue muy necesario. Nuestro juego cambio y subió en el segundo periodo, y después la segunda mitad fur un buen partido de baloncesto. Saben, muy cercano, muy competitivo, y con unos de los mejores oficiales. Fue como un juego eliminatorio (play off). Entonces, en cual quier momento te encuentras en esa situación en medio de Noviembre, te va ayudar ser mejor equipo, ganando o perdiendo.
Utlilizando treses consecutivos por los reservas jovenes, Al-Farouq y Jae Crowder, los Mavs miraron el arrebato temprano en el segundo periodo. Pero Beal continuo afirmarse mientras Marcin Gortat estabilizo la ofensiva de los Wizards atacando adentro.
Pero rapidamente Nowitzki tuvo que sentarse por su tercer foul personal con3:02 restante en la primera mitad. Y con el jugador de la franquicia obligado de ver el partido desde la banca, los Mavericks de nuevo se respaldaron a Ellis para liderar, finalizando la primera mitad con 24 puntos mientras el equipo visitante se llevo la ventaja de 54-53 al iniciar el medio tiempo.
Liderados por Ellis is su 7-de-10 de intenciones, los Mavericks superaron la batalla de los fouls de Nowitzki, mejorando el porcentaje de los Wizards con 42.5% a sus 40.5%. Los Mavs tambien utilizaron los 10 rebotes de Chandler para mantener el borde de 23-19.
Colectando un robo antes de un tres en el tercer periodo, Ellis continuo en el ataque. Rapidamente le dio a Chandler un final atlético, convergiendo del tiro libre con una triple-jugada. Nowitzki regreso desde ahi, conectando un tres propio para completar su 9-de-0 corrida al iniciar el tercer periodo.
Pero veterano alero Paul Pierce unitarmente ayudo a que los Wizards se quedaran dentro del juego, anotando un tres para que el equipo de casa tuvieran la ventaje de 67-65, a mitad del periodo. Los Mavs buscaron a nueva adición Chandler Parsons, el también obtuvo el impulso desde afuera. Sin embargo, ex. No. 1 jugador del draft, John Wall, continuo a forzar el tema, ayudándole a Beal en la transición de puntaje, que después obligo que Carlisle pidiera un tiempo para reunir su equipo que estaba abajo 71-70 puntos y con 2:42 restante en el tercer periodo.

Los Mavericks después recuperando compostura, tomando la ventaja de 76-73 iniciando el ultimo periodo después del rechazo de Aminu a Otto Porter al cerrar el tercer periodo.
Buscando un impulso de energia para finalizar el partido, los Mavs le dieron la bienvenida a guardia J.J. Barea que tuvo una paso de aguja a Brandan Wright, quien completo la jugada de tres. La conexcion después ayudo de nuevo con otra jugada por Wright y postulando un slam sobre Kevin Seraphin.
“Es solo parte de juego,” humildemente dijo Wright de su exhibición. “Los cinco muchachos y los mas grandes del equipo, especialmente yo y Tyson, queremos atacar la canasta y intentar a tocar el balon. Quiero decir, que si hacemos buen trabajo con eso, pero tenemos que continuar atacar todo el año.”
“El es uno de los mejores en la liga que hace eso, rodando por el medio y anotando el tiempo correcto, agrego Barea a respeto a la conexcion a Wright. “El es muy atlético. Y si el gran muchacho me busca, yo puedo entrar y el hace un buen trabajo de eso”.
Y después de que anoto Barea, los Wizards miraron reagrupandose con los Mavericks arriba 84-77 con 9:37 restante.
Pero los Wizards después tenia su propia respuesta, forzando otro tiempo después de que anoto un tres Beal, para tomar la ventaja de 85-84 con 7:56 restante. Mientras, la banca de Dallas recibieron un asusto durante la secuencia cuando Nowtizki salió cogeando al vestuario con Entrenador (athletic trainer) Casey Smith.
“Pise al pie de Kris Humphries y se me volteo mi pie un poco, lo he hecho un million de veces durante mi carera. Decidi caminar y me regrese al vestaurio, me pusieron una cinta y me regrese inmediatamente,” dijo Nowitzki de la alescion.
Los Mavericks respiraron colectivamente un respiro de alivio un poco después ya que regreso Nowtizki al juego con su equipo abajo 93-92 y 3:27 restante después de que le pusieron una cinta en su tobillo. Barea asumió responsabilidades de anotar puntaje desde ese punto, dandole a los Mavs consecutivos antes del cargo de Beal cn 2:25 restante. Después del tres de Barea y llevando la ventaja los Mavericks con 99-95 puntos, Dallas tenia solo 1:59 para aguantarse.
Pero fue Nowitzki que entrego puntaje un poco después, con un tres, llevando a Dallas con la ventaja con 102-97 y solo 1:20 restante en el marcador del juego.
“No me sorpiendo cuando se regreso. Y el tres que anoto fue muy grande para nosotros,” dijo Carlisle después de la aleación de Nowitzki. “Quiero decir, el cambia el juego y uno de los mejores en la historia. Y aunque no tuvo un gran juego personal, anotando muchos puntos, con su agilidad de hacer las jugadas y cambiar las dimensiones nos mostró el impacto que tiene.”
Ellis aseguro la victoria un los tiros libres y los Mavs corrieron con su quinta victoria consecutoiva.
Anotando 34 puntos en 10-de-12 intencions, Ellis lidero a los Mavs en puntaje por terecera vez consecutiva. Desde la banca, Barea y Wright asistieron con 14 putnos cada uno. Mientras, Nowitzki y Parsons igual lucharon con 4-de-12 intenciones en la noche, anotando 13 puntos, con 11 puntos en la primera unidad, respectivamente.
“Estaba anotando, el balón estaba entrando y mi equipo se quedo con el ritmo,” explico Ellis. “Cuanto que hice en la [rimera mitad, ellos regresaron con lo mismo en la segunda mitad. Fue totalmente el esfuerzo del equipo de salir acá y salir con la victoria. J.J. tuvo unas oportunidades grandes, Dirk regreso y anoto y Brandan jugo excelente en los dos lados, entonces es decir que el esfuerzo fue del equipo completamente.
Desde la banca, Beal lidero a los Wizards con 21 puntos en 9-de-17 intenciones. Pero los Mavericks obtenieron la victoria aunque los Wizards tenian un 44% y los Mavs con 41.5%. Liderado por lo 16 rebotes de Chandler, los Mavericks finalizaron con un borde de 44-42, anotando 17 puntos de los 14 perdidas de balon y solo regalando 14 puntos con sus propios 12 perdidas de balon.
“Como visitantes contra un buen equipo que están jugando muy bien, creo que fue una gran victoria para nosotros. Esperamos que lo manteamos así,” concluyo Barea.
“Washington es un buen equipo,” agrego Nowitzki. “Sabiamos que eran muy físicos y tienen muchos jugadores fuertes. Beal regreso y tuvo su ritmo, fue una gran victoria para nosotros. Luchando contras los muchachos grandes y obteniendo la victoria en el pisaron, es siempre grande para nosotros. Tyson fue enorme y B-Wright lucho bien, fue una gran victoria para nosotros y definitivamente se siente mejor viajar a casa en un viaje de tres horas con una victoria.”
Nota: A continuacion de los partidos fuera de casa, los Mavericks regresan a casa al American Airlines Center el viernes para darles la bienvenida a Kobe Nryant y Los Angeles Lakers. El juego sera televisado localmente en Fox Sports Southwest a las 7:30pm. Boletos estan disponibles y podran llamar al (214) 747-MAVS (6287) o visitando Mavs.com

Reporte de alesciones presentado por Baylor Emergency Medical Centers:
Devin Harris, dolor muscular- pierna derecha, fuera